A primeira colección é Violeta Infantil, pequena biblioteca de Libros para crecer en igualdade. Trátase de contos infantís ilustrados para nenos e nenas entre 3 e 8 anos con protagonistas que non encaixan en ningún estereotipo de xénero. Son libros que incorporan a traducción ó inglés para os que están empezando a coñecer esa lingua.
Aí vai un exemplo:
Martín y la pirata Candela
(Edición bilingüe castellano-inglés)
Texto: Nuria Varela
Ilustraciones: Antonia Santolaya Ruiz-Clavijo
Traducción inglés: Janet Porter
Páginas: 40 (cartoné) 21 x 28cm – ISBN: 978-84-936178-3-7
P.V.P.: 14,50 €
Una noche, la pirata Candela, la más aventurera de todas las piratas del reino de los sueños, fue a visitar a Martín. Desde entonces, Martín sabe que los sueños pueden cumplirse por muy difíciles que parezcan, si se tienen buenos amigos. ¿Quieres comprobarlo? Pues repite conmigo: «¡A toda vela con la pirata Candela!»
2 comentarios:
Ola Rebeca,
Somos Carlos e Mila, os pais de Diego.
Queremos darche as grazas por axudarlle coa pronunciación do "R". Hoxe estivo facéndonos unha demostración e explicando como tíñamos que colocar a lingua. O avance é increible.
Un saúdo
Los avances han sido rapidísimos. Yo también me alegro un montón.
Un abrazo
Publicar un comentario